Hannibal le lecteur

Hiver arctique est la nouvelle enquête du désormais célèbre commissaire Erlendur, personnage créé par le romancier islandais Arnaldur Indridason, toujours publié chez Métailié et traduit par Eric Boury.

Résumé

C’est dans le froid glacial d’un mois de janvier qu’est retrouvé le corps d’un petit garçon au pied d’un immeuble de la banlieue de Reykjavik.
Le commissaire Erlendur et ses collègues se chargent de l’enquête concernant ce crime aussi rare qu’inquiétant, d’autant plus que le frère de la victime semble avoir disparu et que les indices manquent cruellement.
En parallèle, Erlendur reçoit de mystérieux appels téléphoniques d’une femme désespérée, qui pourrait être la disparue qu’il recherche en vain.

Mon avis

C’est avec un grand plaisir que j’ai  retrouvé dans Hiver arctique les personnages récurrents d’Arnaldur Indridason, le commissaire Erlendur et ses fidèles collègues Elinborg et Sigurdur Oli, confrontés cette fois-ci au crime le plus horrible qui soit, celui d’un enfant, qui plus est sans histoires et semble-t-il apprécié de tous.

Elias, la jeune victime, et son frère Niran sont d’origine asiatique, leur mère Sunee étant venue de Thaïlande quelques années auparavant. Le crime serait-il purement raciste ? Erlendur semble en droit de se poser la question puisque l’arrivée d’étrangers en Islande ne semble pas plaire à tout le monde, y compris au sein de l’école des deux enfants.
Indridason s’attaque ici avec beaucoup de finesse et d’intelligence à la question du racisme et de l’immigration dans la société islandaise.
J’ai à ce sujet trouvé certains passages excellents, l’auteur confrontant les divers points de vue sur la question par l’intermédiaire de ses différents personnages. C’en est vraiment émouvant, mais surtout éprouvant, lorsque le racisme sort avec une certaine violence de la bouche (innocente ?) d’un enfant (de qui chacun sait, est supposée sortir la vérité).

Suivre cette intrigue, au rythme à des années-lumière de celui d’un thriller effréné, a été pour moi un bonheur de tous les instants, le talent de l’auteur résidant essentiellement dans l’excellente description de ses personnages et de la société islandaise en général.
L’écriture d’Indridason est l’une des rares à me faire ressentir à ce point les émotions que vivent les personnages.

Avec Hiver arctique, Arnaldur Indridason signe un magnifique roman noir et confirme, s’il en était encore besoin, son grand talent à embarquer le lecteur aussi bien dans une intrigue que dans une ambiance particulière, celle de son Islande.

---

Hiver arctique (Vetrarborgin, 2005) d'Arnaldur Indridason, Métailié/Noir (2009), traduit de l’islandais par Eric Boury (335 pages).

On ne présente plus Millénium aux passionnés de polar. Cette célèbre trilogie du journaliste et romancier suédois Stieg Larsson comprenant Les hommes qui n'aimaient pas les femmes, La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette et La reine dans le palais des courants d'air défraie la chronique depuis deux ans et est certainement appelée pour diverses raisons (ventes exceptionnelles, mort prématurée de l’auteur, etc.) à rester dans l’histoire des littératures policières.


Résumé du premier tome

Ancien rédacteur de Millénium, revue d'investigations sociales et économiques, Mikael Blomkvist est contacté par un gros industriel pour relancer une enquête abandonnée depuis quarante ans. Dans le huis clos d'une île, la petite nièce de Henrik Vanger a disparu, probablement assassinée, et quelqu'un se fait un malin plaisir de le lui rappeler à chacun de ses anniversaires. Secondé par Lisbeth Salander, jeune femme rebelle et perturbée. placée sous contrôle social mais fouineuse hors pair, Mikael Blomkvist, cassé par un procès en diffamation qu'il vient de perdre, se plonge sans espoir dans les documents cent fois examinés, jusqu'au jour où une intuition lui fait reprendre un dossier. Régulièrement bousculés par de nouvelles informations, suivant les méandres des haines familiales et des scandales financiers. lancés bientôt dans le monde des tueurs psychopathes, le journaliste tenace et l'écorchée vive vont résoudre l'affaire des fleurs séchées et découvrir ce qu'il faudrait peut-être taire.


Mon avis

J’ai choisi de vous parler de Millénium en un article plutôt qu’en trois pour plusieurs raisons.
Ce choix se justifie premièrement par le fait que Millénium est une « vraie » trilogie c’est-à-dire qu’elle constitue un ensemble vraiment cohérent et que les personnages évoluent considérablement tout au long de ces trois romans.
La seconde raison découle de la première : j’ai été consterné de voir que l’éditeur lui-même révèle sur la quatrième de couverture du troisième roman des éléments importants du second, même s’il y a, je le concède, un léger avertissement. C’est donc pour éviter ces mauvaises surprises au lecteur que je ne vous propose ici que le résumé du premier roman. Je vous garantis également - comme d’habitude, puisque j’ai moi-même horreur des spoilers, ou gâcheurs pour nos amis québecois et/ou anglophobes - une critique sans révélations importantes concernant les intrigues.

Difficile de donner comme ça un avis sur ces quelques 2000 pages et de trouver des explications objectives et rationnelles quant à l’engouement phénoménal du public pour Millénium.

Je commencerai tout d’abord par dire qu’on peut - selon moi - difficilement généraliser sur l’ensemble de cette œuvre tant elle est inégale en qualité.
Je m’explique : si la fin du deuxième tome m’a emballé comme rarement un polar ne l’a fait, le début du premier tome m’est apparu laborieux, celui du troisième mou et poussif.

Le succès de cette trilogie vient selon moi en grande partie des personnages principaux, et essentiellement de deux d’entre eux, qui portent véritablement cette œuvre : le journaliste Mikael Blomkvist et, plus encore, l’atypique et charismatique Lisbeth Salander.
Le personnage de Mikael, qui n’est pas à proprement parler exceptionnel – entendez par là pas super original –  a ceci de très bien fait qu’on s’identifie rapidement et durablement à lui, et que s’il est un « héros » - courageux et intelligent - il reste très humain, avec ses faiblesses et ses défauts.
A l’opposé, le personnage de Lisbeth est très novateur. Folle à lier pour certains, brillante pour d’autres, courageuse, asociale, spéciale, … Lisbeth est un personnage fort complexe. On pourrait lister un nombre impressionnant de qualificatifs, qu’on pourrait ensuite séparer en deux catégories, les positifs et les négatifs : on en obtiendrait à peu près autant de chaque côté. Lisbeth est une héroïne vraiment spéciale et loin d’être parfaite, et c’est, je pense, ce qui fait sa particularité et son succès.
D’autres personnages, plus secondaires, sont également sympas comme Erika Berger la co-directrice de Millénium, Holger Palmgren l’ex-tuteur de Lisbeth ou encore Dragan Armanskij, son employeur chez Milton Security.

Les intrigues « policières » en elles-même sont plutôt moyennes, au niveau originalité par exemple, mais elles sont soignées et leur potentiel est exploité au maximum par Stieg Larsson. Les rapports entre les différents protagonistes sont parfois complexes également, ce qui est plutôt une richesse. Au final, c’est de bon niveau.
Le suspense annoncé comme exceptionnel en quatrième de couverture par l'éditeur (« dans cet univers à cent à l'heure » ou encore « un thriller au rythme affolant » ) est il est vrai d’un niveau plutôt élevé , mais pas à la hauteur de ce qu’on nous promet.

Après ces éléments plutôt positifs, parlons des quelques éléments qui m’ont moins plu, pour ne pas dire déplu.
Certains lecteurs ont reproché à Larsson certaines longueurs. Je ne peux que confirmer, et j’ose même parler de digressions, qui parfois n’apportent rien au récit.
Il y a aussi des lourdeurs au niveau de certains détails, qui a force de répétitions sont plutôt enquiquinants qu’autre chose, comme ce fameux café latte que commande systématiquement Mikael.
Il y a beaucoup de scènes à caractère sexuel également (trop même selon moi) et la plupart des personnages dorment nus, ce que je trouve plutôt étrange. Ca se fait peut-être pas mal en Suède, qui sait ?

Si l’on peut trouver tout au long de Millénium des « défauts », l’ensemble est de grande qualité et certains passages comme la seconde moitié de La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette sont vraiment exceptionnels et nous font regretter la mort prématurée de Stieg Larsson.

L’otage est le premier roman d’Olav Hergel, journaliste reconnu et plusieurs fois récompensé dans son pays, le Danemark.

Il fait partie de la sélection Printemps 2008 du prix du polar SNCF dans la catégorie polars européens.


Résumé


 Lorsque la journaliste Rikke Lyngdal, envoyée spéciale en Irak, est enlevée par un groupe de terroristes qui exigent le retrait des troupes danoises de leur pays, le monde entier est suspendu à son sort. Toutes les chaînes de télévision retransmettent la scène au cours de laquelle l'un des ravisseurs lui sectionne une partie du petit doigt. L'émotion est à son comble. Aussi est-elle considérée comme une héroïne nationale et reçoit un accueil triomphal au Danemark, après son évasion. Pourtant, à y regarder de près, il subsiste quelques zones d'ombre dans ses déclarations... Et si elle avait menti ? Et si elle était la complice de ce jeune Irakien aux yeux bleus, identifié comme son geôlier, et désormais sur le territoire danois ?

Mon avis


Il m’est difficile de trouver comment débuter mon article sur cet extraordinaire roman noir.

Peut-être commencerais-je donc par dire qu’on se situe avec L’otage aux frontières du policier. A bien des égards il s’agit presque d’un documentaire. Ce n’en est pourtant pas un puisque tous les personnages ainsi que l’intrigue sont des évènements tout droit issus de l’imagination fertile d’Olav Hergel. Pourquoi le qualifier alors de quasi-documentaire ou de docu-fiction ? Tout d’abord parce que cette histoire, bien qu’inventée aurait pu (ou pourrait) se dérouler à tout moment au Danemark, mais surtout parce que de nombreux aspects de la société danoise nous sont exposés comme le ferait un journaliste (ce qui n’est pas un hasard puisqu’il s’agit précisément de la profession de l’auteur). Si les sujets principalement abordés sont la politique et l’immigration, d’autres le sont également.

L’Otage, c’est aussi une plongée au cœur des médias danois : presse écrite tout d’abord, puisque Rikke Lyngdal, la charmante héroïne de ce roman est journaliste dans un des plus grands quotidiens de la capitale, mais aussi la télévision.

En matière politique, Olav Hergel nous donne à voir les arguments des différentes forces en présence (en matière d’immigration mais pas seulement) et ce sans véritablement prendre parti, laissant le lecteur se forger son opinion propre.

Ce premier roman est pour moi un chef-d’œuvre (sans doute un des meilleurs livres que j’ai eu l’occasion de lire en 2008). C’est donc avec grand plaisir que je lirai le prochain roman de ce talentueux auteur danois.

Je tiens à féliciter au passage l'éditeur (Gaïa) pour sa collection (Polar), dans laquelle je n'ai  pas souvenir d'avoir trouvé un mauvais livre.

Le mur du silence est un roman policier d'Håkan Nesser, auteur à succès en Suède mais encore méconnu dans l'hexagone. Il s'agit de la deuxième enquête du commissaire Van Veeteren que le lecteur a pu croiser dans Retour à la Grande Ombre, son premier roman paru en France.

Le livre fait partie de la sélection européenne "automne" du Prix Polar SNCF 2007.


Résumé

L'été est très chaud et le commissaire Van Veeteren, épuisé, se réjouit de partir bientôt en Crète lorsqu'un jeune inspecteur de la ville voisine dépassé par les événements sollicite son aide. Deux appels anonymes lui ont signalé la disparition d'une adolescente séjournant dans un camp de vacances. Bientôt, un premier cadavre est retrouvé dans la forêt. En fait de camp de vacances, Van Veeteren découvre plutôt une secte rigide, La Vie Pure, dirigée par un maître qui a tout pouvoir sur ses adeptes. Van Veeteren avance à tâtons dans un monde de silence avec pour seul guide son intuition. Le sinistre gourou de la communauté a le profil du parfait assassin, mais si la vérité était ailleurs ?

Mon avis

On peut d'emblée reprocher à Nesser de n'avoir pas fait très original en s'attaquant à ce sujet éculé qu'est la secte. Il en fait pourtant le coeur de l'intrigue, mais aussi un sujet de réflexion sérieuse, avec la question sur la limite entre tolérance et intolérance par exemple.
Le personnage de l'inspecteur vieillissant voulant prendre des distances avec son boulot à l'approche de la retraite est décrit intelligemment.
Le suspense n'est pas à couper le souffle, néanmoins ce polar suédois se lit très bien.